🌟 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다

谚语

1. 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.

1. 吐苦咽甘；甜则咽，苦则吐: 只取有利或有助于自己的。

🗣️ 配例:

♔ 내가 걔 숙제 다 해줬는데 이젠 숙제할 일이 없으니까 날 모르는 척 한다.
I've done her homework, and now she's got nothing to do, so pretend she doesn't know me.
♕ 원래 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다잖아.
If it tastes good, it's supposed to go over and spit it out when it's bitter.

맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다: One swallows something if it tastes good, and spits it out if it tastes bitter,味が良ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ,On avale ce qui a une bonne saveur et on vomit ce qui est amer.,tragar si tiene buen sabor y escupir si tiene mal sabor,يبلع شيئا إذا كان طعمه طيبا ويبصقه إذا كان طعمه مريرا,(хадмал орч.) амттай бол давуулаад амтгүй бол нулимах,(nếu vị ngon thì nuốt mà đắng thì nhổ),(ป.ต.)ถ้ารสชาติดีก็กลืนถ้าขมก็บ้วนทิ้ง ; เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน,habis manis sepah dibuang,(досл.) если вкусно - проглатывает, если горько - выплёвывает,吐苦咽甘；甜则咽，苦则吐,

💕Start 맛이좋으면넘기고쓰면뱉는다 🌾End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 넘

넘 End

Start 기

기 End

Start 고

고 End

Start 쓰

쓰 End

Start 면

면 End

Start 뱉

뱉 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 心理 (191) • 业余生活 (48) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 气候 (53) • 历史 (92) • 致谢 (8) • 人际关系 (255) • 大众文化 (82) • 宗教 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 健康 (155) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 职场生活 (197) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 表达星期 (13) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (8) • 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述性格 (365) • 约定 (4) • 语言 (160)